Ai sensi dell’articolo 13 del d.lgs. n. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali” Le diamo le seguenti informazioni: I dati da Lei forniti nel presente form verranno trattati in modalità elettronica e cartacea da parte di personale incaricato per dare riscontro alla richiesta ricevuta ed adempiere alle attività strettamente connesse. Il titolare del trattamento dei dati raccolti è la società RIFUGIO c, con sede in Loc. Predaia – Fraz. Tres – 38012 Predaia (TN), p.iva e c.f. 01425400221. Il trattamento sarà effettuato in forma cartacea ed elettronica nel pieno rispetto del predetto codice. I dati saranno conservati per un periodo non superiore agli scopi per i quali sono stati raccolti. Il conferimento è facoltativo ma necessario atteso che, in mancanza, il titolare potrà trovarsi nell’impossibilità di dare riscontro in tutto o in parte alla richiesta dell’interessato. I dati raccolti non saranno diffusi ma potranno essere conosciuti da parte di soggetti che forniscono servizi necessari e strumentali per fornire un riscontro alla stessa richiesta (di norma designati quali responsabili del trattamento il cui elenco è disponibile presso i nostri uffici).
In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art.7 del d.lgs.196/2003, inviando una mail all’indirizzo info@rifugiopredaia.com o rivolgendosi presso i nostri uffici – tel. 0463-463138. Si invita l’interessato a prendere visione della privacy policy pubblicata nella home page del sito.

Ja, ich akzeptiere die Datenschutzerklärung. Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter. Ihre Daten werden im Sinne und laut Gesetzesverordnung 196/2003 (D.Lgs 196/2003) verarbeitet, um die von Ihnen angeforderten Informationen zu verwalten und zur Verfügung stellen, sowie für die Weiterleitung von Werbung und/oder anderen Informationen betreffend unsere Aktivitäten oder jene unserer Partner. Ihre Daten werden in schriftlicher Form und/oder mittels elektronischer Medien verarbeitet unter Wahrung und Einhalt jeglicher gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen und Vertraulichkeit. Bezugnehmend auf Ihre Daten, haben Sie Anrecht auf (Art. 7 D.Lgs 196/2003): Kenntnis über Ihre Daten, welche verarbeitet werden; Auskunft, wie und zu welchem Zweck Ihre Daten verwendet werden; Auskunft, wem Ihre Daten übermittelt werden und wer diese Daten einsehen kann; Anfrage zur Vervollständigung, Aktualisierung oder Änderung Ihrer Daten; Anfrage zur Löschung (sofern das Gesetz keine Aufbewahrung vorsieht), Umwandlung in die anonyme Form bzw. Datensperre im Falle von Gesetzesmissbrauch, sowie Widerspruch, jedoch in jedem Fall nur mit entsprechend angemessener Begründung hinsichtlich ihrer Verwendung.
Inhaber der Datenverarbeitung ist Rifugio Predaia Srl – Loc. Predaia, Fraz. Tres – 38012 PREDAIA (TN), Steuernummer und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: IT0142540221 tel. 0463-463138 – e.mail: info@rifugiopredaia.com

Yes, I agree Privacy. We will not forward your data to third parties. Your personal information will be processed with respect to and in accordance with Italian Legislative Decree no. 196/2003 in order to manage your request for information for the purpose of providing you with information in that regard as well as to send you promotional materials and/or other information regarding our
activities or those of our partners. Your personal information will be processed in written form and/or by means of magnetic or electromagnetic support and under the observance of every security and confidentiality measure that is provided for by the laws and regulations that are in force. With regard to your personal information, you have the right (under Art. 7 of Italian Legislative Decree No.196/2003) to know which of your personal information is processed, to known how the information is used and for what purpose, to know to whom it is communicated and who may become aware of it, to request that it be completed or updated, or to request the correction of your personal information, to request its deletion (as long as it is not required to be stored by law), its transformation into anonymous form, or to freeze information that has been processed in violation of the law, as well as in any case to object for just cause to its use.
The person in charge of the treatment is Rifugio Predaia Srl – Loc. Predaia, Fraz. Tres – 38012 PREDAIA (TN) tax code and VAT number n.IT01425400221 – Telephone number 0463-463138 – e.mail: info@rifugiopredaia.com